1
00:02:44,900 --> 00:02:46,300
いいえ。

2
00:02:47,380 --> 00:02:48,380
いいえ。

3
00:04:26,910 --> 00:04:28,030
豊作ですね、なるほど。

4
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
はい、パパ。

5
00:04:31,310 --> 00:04:32,630
ああ、主は良いですね。

6
00:04:33,510 --> 00:04:36,310
さあ、急いでそれらをお母さんのところに持って行きましょう。
夕食の準備がほぼ整いました。よし？

7
00:04:49,870 --> 00:04:51,410
何がそんなに時間がかかるの、アンナ？

8
00:04:53,130 --> 00:04:54,510
怠惰な手は悪魔の仕業です。

9
00:06:01,580 --> 00:06:02,580
アンナ、そこにいるの？

10
00:06:03,620 --> 00:06:04,620
はい、お父さん。

11
00:06:11,740 --> 00:06:13,360
何がそんなに時間がかかるの？

12
00:06:16,100 --> 00:06:17,760
父親？何？

13
00:06:20,580 --> 00:06:21,860
昔のやり方とは何でしょうか？

14
00:06:24,180 --> 00:06:25,320
昔ながらのやり方とはどういう意味でしょうか？

15
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
あるんですか...

16
00:06:31,039 --> 00:06:33,540
キリスト教以外の宗教。

17
00:06:35,400 --> 00:06:38,420
主は何も入れてはならないと言われます
私の前には他の神々がいます。

18
00:06:40,380 --> 00:06:45,280
でももし神が他の神を置くなと言ったら
彼の前にあるということは、

19
00:06:45,280 --> 00:06:49,760
神々。主は、私が道であると言われました。
人生も真実もすべてが入ってくる

20
00:06:49,760 --> 00:06:50,760
私を通して天国。

21
00:06:50,920 --> 00:06:52,640
父よ、悪はどこから来るのですか？

22
00:06:55,420 --> 00:06:57,600
まあ、神は悪の侵入を許可しました
世界。

23
00:06:58,250 --> 00:07:01,130
あなたが自由意志を持つことができるように
正しい方法と間違った方法を選択します。

24
00:07:05,650 --> 00:07:07,570
もうそれは冒涜だ。それで十分です
それ、わかりますか？

25
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
さあ、急いでください。

26
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
ドアが閉まっていることを確認してください。

27
00:07:45,560 --> 00:07:47,420
アンナ、最近何が気になっているの？

28
00:07:48,060 --> 00:07:49,780
頭を出すのを忘れた
雲。

29
00:07:50,800 --> 00:07:52,780
彼女はトーマス・ウィリアムズに注目している。

30
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
やめて。

31
00:07:55,400 --> 00:07:57,900
彼女は彼のことを見守っていた。そして私は知っています
それ。

32
00:07:58,330 --> 00:08:01,930
私は彼女が彼と一緒に車に乗っているのを見ました
先日。アビー、やめて。

33
00:08:02,970 --> 00:08:03,970
トーマスと一緒に乗りますか？

34
00:08:04,670 --> 00:08:06,210
こうして噂が広まっていくのです。

35
00:08:07,710 --> 00:08:09,270
彼は今私に話しかけません。

36
00:08:10,510 --> 00:08:11,730
今？どういう意味ですか？

37
00:08:15,730 --> 00:08:19,170
今、彼は私が彼を好きだと知っています。

38
00:08:22,170 --> 00:08:23,310
彼に言いましたか？

39
00:08:23,630 --> 00:08:25,250
彼があなたを好きだと思う理由は何ですか?

40
00:08:45,419 --> 00:08:50,640
この表を作るのに何が必要ですか
正しく設定していますか？毎晩言います。

41
00:08:52,060 --> 00:08:55,400
ナイフが内側に入ります
外側ではなくフォークです。

42
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
アンナはトーマスに夢中です。

43
00:09:05,200 --> 00:09:07,280
私たちは少しだけ楽しんでいただけでした
彼女と一緒に、それだけです。

44
00:09:08,040 --> 00:09:09,380
それについては話したくないのよ、あなた
聞こえますか？

45
00:09:13,080 --> 00:09:14,720
彼女はこの夏で17歳になります。

46
00:09:15,160 --> 00:09:18,020
彼女が誰かを欲しがるのは当然のことだ
と一緒に人生を作るために。

47
00:09:18,900 --> 00:09:20,740
主がおられるとき、彼女は家を出るでしょう
準備完了です。

48
00:09:21,180 --> 00:09:22,940
それまで、彼女はここに一緒にいます
家族。

49
00:09:24,320 --> 00:09:27,720
でも、レムエル、彼女は私よりも年上です
私たちは結婚していました。

50
00:09:28,000 --> 00:09:29,060
それで十分ですよね？

51
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
休憩しましょう。

52
00:10:25,070 --> 00:10:26,070
アンナ！

53
00:11:20,240 --> 00:11:21,240
あれは何でしょう？

54
00:11:22,160 --> 00:11:24,420
大きなお世話。寝る。

55
00:11:25,640 --> 00:11:31,080
あなたはその本をひどく読んでいました
最近多いです。なんだか怖そうです。

56
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
本を確認してください。

57
00:11:33,320 --> 00:11:34,400
どこで手に入れたのですか？

58
00:11:35,480 --> 00:11:38,260
学校からの友人。寝る。

59
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
それは何ですか？

60
00:11:39,780 --> 00:11:41,080
寝る。

61
00:13:06,510 --> 00:13:07,650
どこに行くの？静かな。

62
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
お父さんを起こしてください。

63
00:13:09,430 --> 00:13:12,590
パパはこれが気に入らないでしょう。パパはその必要はないよ
知っています。

64
00:13:12,950 --> 00:13:16,290
ベッドに戻ってください。私をフォローしないでください。でも私は
それは意味します。

65
00:13:27,210 --> 00:13:30,510
エスター、気づいた？
周りで何か奇妙なことが起こっている

66
00:13:31,230 --> 00:13:32,470
いいえ、そうではありません。

67
00:13:33,170 --> 00:13:34,730
木々の痕跡さえないのですか？

68
00:13:35,010 --> 00:13:36,010
見えないんですか？

69
00:13:36,260 --> 00:13:37,500
いいえ、カミーユ、そうではありません。

70
00:13:38,720 --> 00:13:39,800
うーん、何かがおかしい。

71
00:13:40,160 --> 00:13:42,660
あのね？話しに行くつもりです
アンナ。それについて彼女が何と言っているか見てみましょう。

72
00:16:50,010 --> 00:16:56,770
どうぞよろしくお願いいたします、の呪文
私はあなたに愛を注ぎます。

73
00:16:57,250 --> 00:17:03,390
誰も傷つけず、すべての人に愛を与えるので、
それが魔法の呼びかけによって行われたとしても。

74
00:17:04,109 --> 00:17:10,690
でもこの力で私は愛を宣言する
自由にワイルドに自由に流れる

75
00:17:10,690 --> 00:17:17,670
それで

76
00:17:17,670 --> 00:17:20,710
3の累乗でいいですよ

77
00:19:23,560 --> 00:19:24,560
アンナ。トーマス？

78
00:19:25,760 --> 00:19:27,000
あなたなの？

79
00:19:27,460 --> 00:19:28,920
はい、アンナ。トーマスです。

80
00:19:34,660 --> 00:19:36,020
ここで何をしているの？

81
00:19:39,200 --> 00:19:40,580
なぜそれを着ているのですか？

82
00:19:41,540 --> 00:19:42,840
父が私のために作ってくれました。

83
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
素敵じゃないですか？

84
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
何？

85
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
ただあなたに会いたいだけです、アンナ。

86
00:19:50,800 --> 00:19:52,080
あなたのことをずっと考えていました。

87
00:19:53,080 --> 00:19:54,800
私のことをずっと考えていたんですか？

88
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
ずっと。

89
00:19:57,820 --> 00:19:58,900
ああ、トーマス。

90
00:19:59,340 --> 00:20:00,820
私もあなたのことを思っています。

91
00:20:01,960 --> 00:20:03,200
しばらく一緒に来てください。

92
00:20:05,660 --> 00:20:06,660
私はできません。

93
00:20:06,940 --> 00:20:10,240
私の父…私の父は私たちを殺します。

94
00:20:10,900 --> 00:20:12,000
彼のことは心配しないでください。

95
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
彼は眠っています。

96
00:20:14,220 --> 00:20:18,400
無理だよ、トーマス。本当はそうしたいのですが、
できません。

97
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
お願いします？

98
00:20:22,890 --> 00:20:23,990
分かりません、トーマス。

99
00:20:24,450 --> 00:20:26,110
あなたがいなくなったことを誰も知りません。

100
00:20:27,630 --> 00:20:28,910
ちょっと？

101
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
本気ですか？

102
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
うまくいきました。

103
00:20:32,310 --> 00:20:33,310
呪文が効きました。

104
00:20:34,750 --> 00:20:37,270
まあ、それでは大丈夫です。

105
00:20:37,790 --> 00:20:38,950
ちょっとだけ。

106
00:21:21,960 --> 00:21:23,180
あなたが見えない。

107
00:21:26,980 --> 00:21:27,980
ここ。

108
00:21:28,220 --> 00:21:29,220
トーマス、どこ？

109
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
どこにいるの？

110
00:21:31,080 --> 00:21:32,580
私の声の音に従ってください。

111
00:23:45,940 --> 00:23:46,940
それは何ですか？

112
00:23:48,140 --> 00:23:49,960
何かが彼女を捉えている。何かがある
彼女。彼女に何があったの？

113
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
わからない。

114
00:23:51,900 --> 00:23:52,839
彼女はどこにいるの？

115
00:23:52,840 --> 00:23:54,340
森の中。森のどこですか？

116
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
フィールドの裏側。

117
00:23:55,960 --> 00:23:57,580
お母さんと一緒に家に帰りなさい。行きます
彼女を探しに行ってください。

118
00:24:15,980 --> 00:24:16,980
誰があなたにこんなことをしたのですか？

119
00:24:17,340 --> 00:24:18,360
誰があなたにこんなことをしたのですか、アンナ？

120
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
トーマス。

121
00:24:20,620 --> 00:24:23,720
ちょうどしようとしていたのですが...

122
00:24:56,830 --> 00:24:58,090
彼女に何かが起こったのです。

123
00:24:59,890 --> 00:25:00,890
トーマス。

124
00:25:02,190 --> 00:25:03,550
トーマスじゃなかったんだ。

125
00:25:03,790 --> 00:25:06,630
そうではありませんでした。それは悪魔でした。そうだった。

126
00:25:07,410 --> 00:25:10,170
それは赤い目をしていました。

127
00:25:14,070 --> 00:25:15,190
何してるの？

128
00:25:17,330 --> 00:25:18,530
目には目を。

129
00:25:34,730 --> 00:25:35,950
少年、調子は良くなった？

130
00:25:36,530 --> 00:25:37,670
そう思います。

131
00:25:37,910 --> 00:25:39,130
調子はどうだ、相棒？

132
00:25:39,410 --> 00:25:40,510
私は大丈夫です。

133
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
回復傾向にありますか？

134
00:25:43,230 --> 00:25:44,270
頑張ってます。

135
00:25:45,590 --> 00:25:49,930
レムエルはここで何をしているのですか？

136
00:25:51,490 --> 00:25:53,030
何のためにその銃を手に入れたのですか？

137
00:25:54,730 --> 00:25:56,330
私は主の手です。

138
00:26:25,070 --> 00:26:28,270
あなたのお気に入りのホットチョコレートを作りました
そしてマシュマロ。

139
00:26:29,750 --> 00:26:32,110
アンナ、もう二日間何も食べていないのね。

140
00:26:33,390 --> 00:26:35,670
食べる必要があります。飲む必要があります。

141
00:26:43,590 --> 00:26:45,170
一体レムエルに何が入ったのでしょうか？

142
00:26:45,690 --> 00:26:49,050
分からないけど、もうすぐ見つかるよ
アウト。エスターに何と言おうか？

143
00:26:49,390 --> 00:26:50,390
わからない。

144
00:27:02,860 --> 00:27:04,120
ウィリアムズさん、何があなたをここに連れてきたのですか？

145
00:27:05,300 --> 00:27:06,300
レムエルはどこですか？

146
00:27:08,660 --> 00:27:10,960
レムエルは今夜私の息子を殺しました、夫人。
茶色。

147
00:27:12,680 --> 00:27:13,760
彼はトーマスを撃った。

148
00:27:18,300 --> 00:27:22,280
彼はただ銃を構えて彼を撃った。

149
00:27:23,260 --> 00:27:25,340
レムエルはどこですか？レムエルはどうなったのでしょうか？

150
00:27:26,000 --> 00:27:28,840
今日、主は二人を連れて行かれました、夫人。
茶色。

151
00:27:30,980 --> 00:27:31,839
両方ですよ。

152
00:27:31,840 --> 00:27:32,840
それについてはどうですか？

153
00:27:38,180 --> 00:27:40,840
どうしたの、ブラウン夫人？

154
00:27:41,260 --> 00:27:42,820
何が彼にそのようなことをさせるのでしょうか？

155
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
なぜ？

156
00:28:14,990 --> 00:28:16,390
急ぐ時期だとは言っていない。

157
00:28:17,250 --> 00:28:18,250
サービスの時間です。

158
00:29:38,720 --> 00:29:40,100
レイチェル！入るよ！

159
00:30:26,160 --> 00:30:29,080
あなたが犯した悪に報いる時が来た
我が家に持ち込まれました。

160
00:30:29,380 --> 00:30:30,860
私の家から出て行きなさい、よくもそんなことができますか？

161
00:30:31,240 --> 00:30:35,000
あなたの娘さんは、
悪魔よ、ブラウン夫人。彼女はネクロマンサーです

162
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
魔女。

163
00:30:46,560 --> 00:30:47,560
エスター、彼女はどこにいるの？

164
00:30:47,760 --> 00:30:49,620
わからない。彼女はほんの少しの間ここにいました
前に。

165
00:31:48,970 --> 00:31:50,390
あなたは今夜私たちの家にいました。

166
00:31:54,250 --> 00:31:56,650
あなたは死者の体にアニメーションを与えました。

167
00:31:59,610 --> 00:32:02,870
今、レイチェルは亡くなっています。地獄の霧に殺された。

168
00:32:03,310 --> 00:32:04,650
とてもたくさんの死。

169
00:32:06,430 --> 00:32:08,470
それは美しいですね。

170
00:32:09,950 --> 00:32:14,110
力の神よ、この悪から私たちを守ってください。

171
00:32:15,290 --> 00:32:16,890
彼女は私のものです！

172
00:32:17,930 --> 00:32:19,970
死だけが彼女を解放するだろう。

173
00:32:20,590 --> 00:32:23,830
私の言葉がそうであるように私の信仰を確認してください
空っぽではないこと。

174
00:32:24,730 --> 00:32:30,510
次はお母さん、その次がアビーです。私たち全員
彼のものです。

175
00:32:31,330 --> 00:32:32,330
彼女を連れて行ってください。

176
00:32:34,350 --> 00:32:36,590
私たちはこの悪を世界から排除しなければなりません。

177
00:34:08,639 --> 00:34:09,639
行かなきゃ。

178
00:34:09,920 --> 00:34:11,440
とんでもないことになるよ、おい。

179
00:34:15,920 --> 00:34:17,139
もう後戻りはできません。

180
00:34:30,659 --> 00:34:32,179
小川か何かを見つけます。

181
00:34:32,520 --> 00:34:35,080
分かりましたか？鍵を持っていますか？ええ、
ここで手に取りました。

182
00:34:38,699 --> 00:34:39,699
クリーク。

183
00:34:47,630 --> 00:34:49,710
鍵をなくしてしまったんだ、シェーキー。助けて
それを見つけてください。

184
00:34:51,370 --> 00:34:52,370
くそ！

185
00:34:53,190 --> 00:34:55,330
僕らは死ぬんだよ、おい。来て。それは
消えた。行かなきゃ。

186
00:35:18,090 --> 00:35:21,110
こちらです。いいえ！我々はこの方向に向かう必要がある
そうしないと中を走り回ることになる

187
00:35:21,110 --> 00:35:24,310
サークル。私たちはこの道を行く必要があります。私は
言っておきます、おい、我々は向かう必要がある

188
00:35:24,310 --> 00:35:27,810
同じ方向です。私の話を聞いて下さい。それまで
このいまいましい袖口を外します、私たちは持っています

189
00:35:27,810 --> 00:35:29,050
同じページに立つ必要があります。

190
00:35:30,990 --> 00:35:31,990
信じてください、エド。

191
00:35:32,850 --> 00:35:34,210
わかった、くそー、行きましょう。

192
00:35:45,840 --> 00:35:48,000
これらのシャツを脱がなければなりません。ええ、
私はめちゃくちゃ暑いです。

193
00:36:28,390 --> 00:36:30,510
エド、彼らはどんなヘビを飼っていたんだろう
ここで？

194
00:36:30,990 --> 00:36:32,270
私たちに害を及ぼす可能性のあるものはありますか？

195
00:36:33,530 --> 00:36:37,030
まあ、彼らはマムシを捕まえました。彼らはできる
あなたを傷つけた。

196
00:36:37,430 --> 00:36:40,270
そして彼らはガラガラヘビを手に入れました。彼らはできる
間違いなくあなたを傷つけます。

197
00:36:40,530 --> 00:36:43,830
そうですね、それなら見たほうがいいですね。しませんでした
刑務所から逃亡してヘビと一緒に死ぬ

198
00:36:43,830 --> 00:36:47,610
噛む。あなたを殺すには十分ではありませんが、あなたは
噛みつきたくない。やります

199
00:36:47,610 --> 00:36:48,269
それはあなたです。

200
00:36:48,270 --> 00:36:50,610
まあ、調べないほうがいいと思います。

201
00:36:52,170 --> 00:36:55,130
おい、エド、何しに来たんだ？

202
00:36:55,730 --> 00:36:56,730
殺し？

203
00:36:58,569 --> 00:37:02,030
多分。まあ、何かあったはずだ。彼らは
あなたをソーニーリッジに送らないでください

204
00:37:02,030 --> 00:37:03,790
ソファのクッションからタグを剥がします。

205
00:37:04,710 --> 00:37:06,210
今はそれについて話したくない。

206
00:37:06,750 --> 00:37:08,450
まあ、あなたが私を殺すかどうかは私にとって重要です。

207
00:37:09,210 --> 00:37:11,330
では、あなたが私を殺さないとどうやってわかるのですか？
シェイキー？

208
00:37:11,610 --> 00:37:12,610
あなたは殺人者ですか？

209
00:37:14,110 --> 00:37:15,110
多分。

210
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
ほんの少しの間でした。

211
00:37:46,500 --> 00:37:47,840
自分たちがどこにいるのかを確認する必要があります。

212
00:37:50,980 --> 00:37:52,860
古い林道を見た気がします。

213
00:37:53,320 --> 00:37:54,900
You can pick up your extra job.

214
00:37:57,000 --> 00:37:58,100
What's the plan after that?

215
00:37:58,640 --> 00:38:01,880
We need to find a house or something.
Get some pools or something.これらを入手してください

216
00:38:01,880 --> 00:38:03,120
なんと、袖口が外れている。

217
00:38:03,400 --> 00:38:04,299
それから何？

218
00:38:04,300 --> 00:38:05,780
And then we go our separate ways.

219
00:38:06,400 --> 00:38:08,740
私はボストン出身です。長持ちしないよ
ここからすぐです。

220
00:38:08,940 --> 00:38:10,060
それは私の心配ではありません。

221
00:38:11,100 --> 00:38:12,540
It's better if we split up.

222
00:38:13,080 --> 00:38:15,090
I disagree, but... All right.

223
00:38:15,810 --> 00:38:17,390
外を見る。ああ、イエス様。

224
00:38:24,770 --> 00:38:30,130
My girl, my girl, don't lie to me.

225
00:38:30,410 --> 00:38:34,370
昨夜どこで寝たのか教えてください。

226
00:38:34,870 --> 00:38:39,130
In the pines, in the pines where the sun
しないでください...

227
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
やあ、お腹が空いてきた。

228
00:39:15,900 --> 00:39:17,720
そう、飢えるという言葉は通用しない。

229
00:39:18,460 --> 00:39:21,280
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？人は生きてないのか
ここで？

230
00:39:21,760 --> 00:39:24,780
東部では何日でも歩けます
ケンタッキーには文明がありません。

231
00:39:25,340 --> 00:39:27,320
だからこそ彼らはここにペンを建てたのです
そうですね。

232
00:39:28,560 --> 00:39:32,900
ベリーか何かがあるはずです
ここに出て。分かるものは食べる

233
00:39:32,900 --> 00:39:36,660
ここです。ねえ、もしかしたら幸運に恵まれるかもしれないし、
誰かの犬も少し受ける

234
00:39:37,540 --> 00:39:38,920
おいおい、私は犬を食べていないよ。

235
00:39:39,240 --> 00:39:42,420
そうですね、それでは飢えていませんね。地獄、
犬は簡単な食事です。

236
00:39:43,690 --> 00:39:44,690
こっちにおいで、坊や。

237
00:40:27,270 --> 00:40:30,010
隠れる！昼間に移動するのは危険です
このような。

238
00:40:30,250 --> 00:40:33,450
おそらくどの橋にも警備員がいるだろう
ここからオハイオ州への交差点です。

239
00:40:34,010 --> 00:40:35,210
つまり、ただ待ってくださいということですか？

240
00:40:35,610 --> 00:40:38,210
うん。選択肢はあまり多くありませんが、
くそー。

241
00:40:38,710 --> 00:40:39,830
常に選択肢があります。

242
00:40:40,270 --> 00:40:41,930
ただ枠にとらわれずに考えなければなりません。

243
00:40:43,700 --> 00:40:47,120
ほら、それはうまくいかないよ、シェーキー。
あなたは自分自身を傷つけるだけです。

244
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
くそ！

245
00:40:49,200 --> 00:40:50,840
ほら、おい、一緒にしておかなきゃ。

246
00:40:51,280 --> 00:40:53,380
しばらく横になっていましょう。横たわる
下。

247
00:40:53,600 --> 00:40:54,840
最初の時計を持っていきます。

248
00:40:55,260 --> 00:40:56,600
ヘビ用の時計です。

249
00:41:08,340 --> 00:41:09,340
やあ、エド。

250
00:41:09,580 --> 00:41:10,580
うん？

251
00:41:11,000 --> 00:41:12,360
何のために閉じ込められていたのですか？

252
00:41:13,070 --> 00:41:15,090
またこの会話、シェーキー？

253
00:41:15,410 --> 00:41:18,250
あなたについての仮説を思いつきました。私はただ
好奇心旺盛。

254
00:41:18,730 --> 00:41:21,110
言ったらまた戻ってきますか
寝る？

255
00:41:22,310 --> 00:41:23,310
もちろん。

256
00:41:24,830 --> 00:41:25,830
反逆。

257
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
反逆？

258
00:41:27,550 --> 00:41:29,330
うん。ああ、おい。

259
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
深いですね。

260
00:41:31,450 --> 00:41:35,010
それはどうして起こるのでしょうか？そうすべきではありませんか
軍事刑務所で？

261
00:41:35,290 --> 00:41:38,630
私はそうでした。彼らは私をソーニーに移送しました
お金を節約するためのリッジ。

262
00:41:39,350 --> 00:41:40,350
くそ。

263
00:41:40,910 --> 00:41:43,270
一体どうやってそのようなことをするのですか
起こりますか？

264
00:41:43,610 --> 00:41:45,510
問題は「方法」ではなく、「理由」です。

265
00:41:45,770 --> 00:41:47,630
あなたはそれを理解しました、私に知らせてください。

266
00:43:02,759 --> 00:43:03,759
おい。

267
00:43:04,820 --> 00:43:05,820
もう一つの駄洒落。

268
00:43:07,180 --> 00:43:08,380
行って見てみます。うん。

269
00:43:54,030 --> 00:43:57,090
まあ、良いニュースは、そのように見えないことです
しばらくここに来た人がいます。

270
00:43:57,710 --> 00:44:00,650
ここで何かできるはずだ
この袖口を外してください。

271
00:44:01,990 --> 00:44:04,330
暗くなってきて、疲れてしまいました。

272
00:44:04,790 --> 00:44:05,790
はい、その通りです。

273
00:44:06,130 --> 00:44:07,970
日の光が失われつつあります。寝たほうがいいよ
低い。

274
00:44:08,290 --> 00:44:09,770
この袖口が痛くなり始めています。

275
00:44:10,070 --> 00:44:11,070
知っている。

276
00:44:11,290 --> 00:44:12,570
明日は一緒に過ごす最後の日だ。

277
00:44:12,810 --> 00:44:14,450
それらはいずれかの方法で外れています。

278
00:44:14,730 --> 00:44:18,030
どちらか一方ですか？一体何だ
それは意味があるはずですか？リラックス。それはただ

279
00:44:18,030 --> 00:44:19,090
つまり、外れるということですね、わかりましたか？

280
00:44:42,120 --> 00:44:43,120
起きろ。

281
00:44:43,360 --> 00:44:45,060
私を放っておいてください、くそー。

282
00:44:45,360 --> 00:44:47,800
やあ、元気だよ。

283
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
あなたは上手い。

284
00:46:35,850 --> 00:46:40,630
あれ、ワイヤーか何かみたいですね。
そう、防柵ワイヤーです。使用できます

285
00:46:40,630 --> 00:46:41,630
それ。

286
00:46:48,590 --> 00:46:51,590
くそー、うまくいきません。うまくいきます。
努力し続けなければなりません。

287
00:46:59,110 --> 00:47:01,190
私たちはその魚がなくなる前に食べなければなりません
悪い。

288
00:47:01,590 --> 00:47:02,810
火を起こさなければなりません。

289
00:47:03,030 --> 00:47:04,470
新しい火を起こさなければなりません。

290
00:47:05,150 --> 00:47:07,690
シティボーイたちは寿司が好きだと思ってたんだけど、
そんなクソ。

291
00:47:08,310 --> 00:47:09,470
私は寿司が好きではありません。

292
00:47:10,950 --> 00:47:13,470
まあ、私も寿司は好きじゃないんですが、
それが夕食です。

293
00:47:24,850 --> 00:47:28,330
さて、明日は動き続けなければなりません。
ここには私たちには何もありません。

294
00:47:28,690 --> 00:47:31,650
きっとどこかに家があるはずだ。
誰かがこの場所を所有する必要がある。

295
00:47:33,270 --> 00:47:35,630
今すぐラジオで話さなければなりません。私たち
気をつけなければなりません。

296
00:47:36,350 --> 00:47:37,350
大丈夫です。

297
00:47:37,550 --> 00:47:39,330
出たり入ったり。誰も怪我をする必要はありません。

298
00:47:39,870 --> 00:47:42,290
でも刑務所には戻らないよ
シェイキー。

299
00:47:43,590 --> 00:47:44,890
今ではもう手遅れです。

300
00:47:46,230 --> 00:47:47,510
そうならないことを祈りましょう。

301
00:47:48,010 --> 00:47:49,010
そうはなりません。

302
00:47:49,470 --> 00:47:52,490
私はこれまで誰も殺したことがありません、エド。
私の名前にそれを付けたくないのです。

303
00:47:53,090 --> 00:47:55,110
ええ、まあ、あなたは大したことを持っていません
今の選択。

304
00:47:57,330 --> 00:47:58,330
そうですね。

305
00:48:00,170 --> 00:48:01,790
エド、あなたはこれまでに誰かを殺したことがありますか？

306
00:48:03,920 --> 00:48:05,940
ええ、でも私がロックされたのはそこではありません
までです。

307
00:48:07,040 --> 00:48:11,800
それであなたは人を殺し、閉じ込められました
起きていますが、閉じ込められてはいませんでした

308
00:48:11,800 --> 00:48:12,800
誰かを殺すこと。

309
00:48:13,060 --> 00:48:15,500
いったいどうしてそんなことが起こるのでしょうか？それは私のです
クソビジネス。

310
00:48:17,600 --> 00:48:22,560
さて、以前どこで人を殺しましたか、
エド？

311
00:48:23,540 --> 00:48:25,440
ベトナム。人を撃ったのか？

312
00:48:25,800 --> 00:48:27,380
戦争ってそういうことですよね？

313
00:48:28,340 --> 00:48:29,340
あなたはどうですか？

314
00:48:29,740 --> 00:48:31,280
あなたは暴力的なタイプには見えません。

315
00:48:32,720 --> 00:48:34,100
誰かの家を燃やしてしまうだろう。

316
00:48:36,180 --> 00:48:38,300
くそ。まあ、彼らはそれが来ることを予期していたと思います、
え？

317
00:48:38,800 --> 00:48:40,560
ああ、彼はそれを予期していたんだ。

318
00:48:46,180 --> 00:48:47,180
くそ！

319
00:48:57,400 --> 00:48:59,920
おい、それは何だ？光のように見えたり、
何か。

320
00:49:00,280 --> 00:49:01,880
どこ？ 3時。

321
00:49:05,290 --> 00:49:07,130
それは2マイルか3マイルです
ほとんど。

322
00:49:07,390 --> 00:49:11,010
そして夜明けにそこへ向かい、身を伏せて、
そして何が見えるのか見てみましょう。

323
00:49:12,150 --> 00:49:13,790
夜の移動はどうなったの？

324
00:49:14,030 --> 00:49:16,030
月は地獄のように明るい。そうかもしれない
日光。

325
00:49:16,330 --> 00:49:20,510
まあ、そこに住んでいる人は間違いなく
今すぐそこにいるだろう、寝ているか、

326
00:49:20,510 --> 00:49:24,130
何でも。もっと良いものがあると思う
何が起こっているかを一度見るチャンス

327
00:49:24,130 --> 00:49:25,130
立ち上がって動き回る。

328
00:49:25,850 --> 00:49:28,410
さあ、森の中に隠れるか、
何か。

329
00:49:28,890 --> 00:49:31,230
まあ、彼らが犬を飼っていないことを祈りましょう。
彼らは警告されるかもしれません。

330
00:49:31,570 --> 00:49:33,170
まあ、そうならないことを祈りましょう。今のところ。

331
00:49:34,090 --> 00:49:35,090
出たり入ったり。

332
00:49:35,230 --> 00:49:37,190
手かせを外して車を盗むかもしれない。

333
00:49:37,690 --> 00:49:38,690
休みましょう。

334
00:50:06,120 --> 00:50:08,580
昨夜入ってきたトラフィックの種類、または
アウト。

335
00:50:09,580 --> 00:50:12,780
あの家は空き家だと思うが、私たちには必要がある
確かに。

336
00:50:13,540 --> 00:50:18,360
コヨーテや
何かあったけど何も聞こえなかった

337
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
または何か。

338
00:50:19,820 --> 00:50:21,780
行く前にしばらく様子を見ておこう
で。

339
00:50:22,300 --> 00:50:23,300
同意します。

340
00:50:23,480 --> 00:50:25,260
この辺りの人はほとんどが農家です。

341
00:50:26,660 --> 00:50:30,080
最初は彼らが騒ぎ立てていなかったら
数時間だ、大丈夫だと思う。

342
00:51:09,640 --> 00:51:12,860
ここでは姿勢を低くしていなければなりません。のみ
誰かが彼らを怖がっている可能性があります

343
00:51:12,860 --> 00:51:13,860
遠くから上がってくる。

344
00:51:14,600 --> 00:51:15,980
軍隊にいるのはそういうことですか？

345
00:51:16,360 --> 00:51:17,660
そうですね、ちょっと。

346
00:51:18,240 --> 00:51:19,480
ただ見ていてください、いいですか？

347
00:52:23,660 --> 00:52:24,800
ここは大丈夫だと思います。

348
00:52:26,040 --> 00:52:27,460
今何時だと思いますか？

349
00:52:27,980 --> 00:52:30,140
8時か9時より遅くなることはできません。

350
00:52:31,520 --> 00:52:32,479
同意します。

351
00:52:32,480 --> 00:52:33,680
数時間待ってみましょう。

352
00:52:33,900 --> 00:52:37,160
お昼過ぎに誰も来なかったら、
私たちは入ります。

353
00:52:38,020 --> 00:52:39,020
いいですね。

354
00:52:39,840 --> 00:52:41,220
シャワーを浴びるとお腹が痛くなる。

355
00:52:41,640 --> 00:52:44,340
わかった。あなたはシャワーを浴びて、私はシャワーを浴びます
ビール。

356
00:52:44,800 --> 00:52:46,900
やあ、話は変わります。

357
00:53:00,300 --> 00:53:01,780
2時間くらい経ったと思います。

358
00:53:02,020 --> 00:53:03,380
関係なくこれを行う準備ができています。

359
00:53:04,020 --> 00:53:05,840
そう、それは今しかない。

360
00:53:06,300 --> 00:53:07,300
さあ行こう。

361
00:53:32,690 --> 00:53:35,630
くそー、私たちのどちらかが得すると思うよ
両方とも一緒ではありません。

362
00:53:36,130 --> 00:53:37,710
それを乗り越えられるとは思えない
ドア。

363
00:53:38,030 --> 00:53:39,150
しかし、急いでいかなければなりません。

364
00:53:58,590 --> 00:54:01,030
そこはとても泥だらけだと思います。

365
00:54:23,150 --> 00:54:24,450
壊れてしまいました。少し閉まっている。

366
00:54:25,370 --> 00:54:27,750
何かを見つけなければなりません
それをくさびにする家、だと思います。

367
00:54:27,970 --> 00:54:29,810
押し込むときは圧力をかけ続けてください
後で。

368
00:54:37,070 --> 00:54:38,070
誰かここにいますか？

369
00:55:05,550 --> 00:55:08,510
くそー、生まれて初めての家だ
外出していて水がないのですか？

370
00:55:09,030 --> 00:55:10,750
うん。ケンタッキーへようこそ。

371
00:55:11,630 --> 00:55:15,190
先ほど奥に古い井戸を見ました。
もしかしたら幸運に恵まれるかもしれないし、そうではないかもしれない

372
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
わかりました。

373
00:55:26,410 --> 00:55:29,270
マッキーを食べるのはこれが最後だ
寝ます。

374
00:55:31,310 --> 00:55:33,650
さあ、これを積み上げてみましょう。

375
00:55:47,120 --> 00:55:48,300
ほぼ食べた気がするよ、ジョー。

376
00:55:48,820 --> 00:55:50,660
いつかまたヒットするかもしれない
朝。

377
00:55:51,020 --> 00:55:52,900
知っている。一日が経ちました、それは
確かに。

378
00:55:53,680 --> 00:55:56,020
ここに1ヶ月滞在できるかもしれないし、そうでないかもしれない
この人たちを見つけてください。

379
00:55:57,860 --> 00:56:01,160
ええと、ここにいる人たちはおそらくそう思うでしょう
とにかく彼らを大事にしてください。

380
00:56:02,460 --> 00:56:03,460
話を聞いたことがある。

381
00:56:04,260 --> 00:56:05,260
そうそう？

382
00:56:05,340 --> 00:56:06,340
何を聞いたのですか？

383
00:56:06,680 --> 00:56:10,240
そうですね、もう20年くらい経つと思います
今も昔も。

384
00:56:10,540 --> 00:56:12,620
ほら、ある家族がいたはずだ
ここに出て行きました。

385
00:56:14,180 --> 00:56:15,220
ポールです。以上。

386
00:56:18,640 --> 00:56:19,640
ロジャー。

387
00:56:22,620 --> 00:56:23,700
見に行ってみます。

388
00:56:24,000 --> 00:56:25,000
以上。

389
00:57:38,960 --> 00:57:39,960
大きくきつい締め付け。

390
00:57:40,500 --> 00:57:41,940
そうだ、君は側にいてね。

391
00:57:42,420 --> 00:57:44,680
ああ、まあ、あなたはそのままでいてください。

392
00:57:45,380 --> 00:57:46,380
心配しないで。

393
00:57:49,380 --> 00:57:56,220
ご存知のように、数人の犯罪者のために、私たちは

394
00:57:56,220 --> 00:57:57,320
ひどいロックピックを作る。

395
00:57:58,340 --> 00:57:59,340
うん。

396
00:57:59,840 --> 00:58:01,620
朝までにこれらを取り除きます。

397
00:58:02,220 --> 00:58:05,480
そこにタンブラーがあるのを感じます。それは
正しく打つだけです。

398
01:01:11,880 --> 01:01:12,880
これです。

399
01:01:13,200 --> 01:01:14,480
いったい何をするつもりなんだ？

400
01:01:18,340 --> 01:01:20,400
まあ、もし彼らが銃を持っていたら、私たちは死んでしまいます。

401
01:01:21,280 --> 01:01:22,280
彼らはいなくなってしまった。

402
01:02:13,100 --> 01:02:14,100
こんにちは？

403
01:04:16,600 --> 01:04:17,600
こんにちは？

404
01:04:19,340 --> 01:04:20,340
ローだよ！

405
01:04:20,900 --> 01:04:22,160
誰か家にいますか？

406
01:04:22,800 --> 01:04:23,340
の

407
01:04:23,340 --> 01:04:33,920
ファック？

408
01:04:34,200 --> 01:04:35,760
そこには血が付いています。こんにちは？

409
01:05:05,640 --> 01:05:06,640
出て行け！